当前位置:首页 > 心得体会 > 观后感

观后感

青理工论文要求

2021-02-04 14:31:48观后感
青理工论文要求青岛理工大学毕业论文题目:宋体四号居中系部:以学信网为准专业:以学信网为准班级:姓名:

青理工论文要求

青岛理工大学

毕 业 论 文

题 目: 宋体 四号 居中

系 部: 以学信网为准

专 业: 以学信网为准

班 级:

姓 名:

学 号:

指导教师:

2015 年 11 月 10 日

浅谈商务英语在对外贸易中的作用

摘要

中国是世界经济发展的动力源,也是WTO重要组成部分,生产与经营的各方面都与世界接轨。随着全球经济一体化发展及全球贸易的日益融合,中国与世界其他国家的合作及贸易往来越来越频繁.国际商贸活动更加活跃,商务英语的使用也愈发广泛。

我们可以通过商务英语获取商业知识,还可以用过商务英语开展其他有效的工作。作为沟通国际间经济和商贸活动的语言工具,商务英语在国际贸易中扮演着相当重要的角色。熟练掌握商务英语的内涵、特点,对促进国际经济贸易和文化交流起着举足轻重作用。本文通过分析商务英语的内涵和特点,探讨了商务英语在对外贸易中的作用。

关键词:商务英语、对外贸易、 特点、作用

Abstract:

China is the power source of world economic development and it is an important part of WTO, the production and management of all aspects of the world. With the development of global economic integration and the increasing integration of Global trade, China and the other countries in the world are keeping in the good ways in the cooperation and the trade and so on. With the world's economic growing increasingly and international business activities being more frequently, business English is widely used.我们可以通过商务英语获取商业知识,还可以用过商务英语开展其他有效的工作。作为沟通国际间经济和商贸活动的语言工具,商务英语在国际贸易中扮演着相当重要的角色。熟练掌握商务英语的内涵、特点,对促进国际经济贸易和文化交流起着举足轻重作用。本文通过分析商务英语的内涵和特点,探讨了商务英语在对外贸易中的作用。We can obtain business knowledge through business English, but also we can use business English to carry out other effective work. As a language tool for communication between international economic and business activities, business English plays a very important role in international trade. Mastering of the content and characteristics of business English plays a pivotal role to promote international economic and trade and cultural communication.Through analyzing the connotation and characteristics of business English, this paper discusses the role of business English in foreign trade.

Key words: Business English, foreign trade, characteristic role

目录

前言 - 2 -

1.商务英语的概念 - 3 -

1.1商务英语的内涵 - 3 -

1.2商务英语的特点 - 3 -

2.商务英语在对外贸易中的作用 - 5 -

2.1商务英语在对外贸易中的地位 - 5 -

2.2商务英语在对外贸易中的传播知识 - 5 -

2.3商务英语与国际直销 - 6 -

3.结束语 - 7 -

致谢 - 7 -

前言

21世纪的今天,世界经济风云际会,机遇和挑战并存。

 在对外贸易交易中,商务英语是作为基础语言工具,起着不容置疑的作用。商务英语包括交际技巧、专业知识、文化背景以及风土人情等内容,是一门讲究综合化的职业语言。英语是世界性语言, 是国际政治、经济、文化的官方用语。在对外的贸易往来中,英语成为职业化用语即商务英语。商务英语主要是针对商务方面,其在对外贸易中主要应用于贸易磋商与谈判、贸易广告、贸易函电、贸易翻译等商业用途。新的时期,商务英语在应用范围、应用模式、应用程度上都与以往相比发生很多变化,需要人们以新视角、新思路来看待商务英语的应用。

1.商务英语的概念

1.1商务英语的内涵

“商务英语”顾名思义,包含着语言(“英语”)与业务(“商务”)两个方面。“商务”指使用英语的商务工作人员所从事的商务活动和商务环节的总称,是传播的内容“英语”是传播的媒介;“商务”与“英语”不应是简单相加的关系,而应是有机融合。

 从整体上来说,商务英语的知识包括英语语音、语法、词汇、语篇和跨文化知识以及商务有关的国际货物贸易、服务贸易、技术贸易、国际合作,WTO法规和国际经济法、国际贸易法和一个可交易手段,即以Internet为支持的网络通讯和多媒体技术手段 。

商务英语(Business English)是指人们在进行商务活动的时候使用的语言,是一种专门用途的英语。商务活动涉及到国际经济、贸易、金融、保险和营销等众多领域,在这些商务活动中使用的英语都可以称为商务英语。商务英语由三个要素组成:商务背景知识、商务背景中运用的语言和商务交际技能。

1.2商务英语的特点

从语言载体的角度来讲,商务英语是商务环境中应用的英语,它属于专门用途英语(ESP)的一种;但从内容而言,商务英语又不能脱离商务。商务英语通常是某个特别工作或行业相关的特定内容与一般有效沟通能力相关的一般内容的混合。它的特点是:

有明确的目的,应用于特定的职业领域。

有特殊的内容,涉及与该职业领域相关的专门化内容。其内容涉及专业知识、英语语言基础知识、行业习惯、民族习惯,人际关系、处事技巧等。因此语言结构上不仅术语、套语多,专业词汇多,而且还相当一部分蕴涵交际策略的委婉、客套用语,适用于不同场合,不同的话题,迎合不同的对象、不同的交情。另外商务英语还涉及了很多西方的先进管理思想和工作方式,包含了很多西方人的工作理念。

 商务英语基于英语的基本语法、句法结构和词汇但又具有其独特的语言现象和表现内容。它既有英语语言的共同特征,又有其个性特征。

(1)商务英语语言专业化。

词汇使用上的最大特点是对专业词汇的精确运用,其中包含大量专业词汇、具商务含义的普通词或复合词、以及缩略词等。例如:CIF=Cost,insurance,freight到价;FOB=free onboard价;customerneed,cost,convenience,communication;4P代表product, price,place promotion,等等。

(2)商务英语的用语要正式规范。

真正的商务英语用词要明白易懂、正式规范、简短达意、语言平实。用词方面多使用常用词,以保证所用词语具有国际通用性, 但商务英语所使用的语言不能过于非正式。例如“Dear Sirs”翻译为“执事先生”或“敬启者”;“静候佳音”翻译为“Your early reply will be highly appreciated.”

(3)商务英语的语言要准确。

商务英语在陈述事物时往往具体、明确,绝不含糊其辞。如商务英语不说“Thank you for your letter of last month.”,而要说“Thank you for your letter dated 1st June”。前者模糊不清,这样就很容易引起纷争。避免使用“bad, good, large ,a great deal of time”这些概括性的词汇。

(4).商务英语的语言要礼貌、得体,简短精悍。

礼貌原则:礼貌是人际和谐的一种粘合剂。我们在商务英语书信交往中,首先要注意礼貌用语的使用。开头结尾都要有礼貌用语,拒绝别人时要委婉客气,提出要求时要和气尊重。比如拒绝别人时可以说we regret to say?,其中regret就体现了委婉客气,有助于双方建立良好合作的关系。再比如提出要求时你可以说you are kindly advised that,kindly就体现了礼貌的原则。

得体原则:减少表达有损他人的观点,尽量少让别人吃亏,尽量多使得别人得益,从而使得双方关系更加融洽。

简短精悍:要简洁明了,要抓住所写。尽量用最少的词表达你所要表达的意思,增强文章可读性。

缩略词的使用相当普遍。在商务活动中为提高效率,大量使用缩略词。

 缩略词的表现形式很多,主要有4种:一是首字母缩写词;二是截短词;三是拼缀词;四是首字母拼音词。其中,首字母缩写词和截短词出现的频率最高。例如,T/T(TelegraphicTransfer电汇)、FOB(船上交货)、WA(With Average水渍险)、CTN(carton或container)、T(ton)、ICC(International Chamber ofCommerce国际商会)等。这些用语的解释国际上己形成惯例,所以其意义单一,含义准确。

2.商务英语在对外贸易中的作用

2.1商务英语在对外贸易中的地位

21世纪的今天,世界经济风云际会,机遇和挑战并存。在对外贸易交易中,商务英语是作为基础语言工具,起着不容置疑的作用。商务英语包括交际技巧、专业知识、文化背景以及风土人情等内容,是一门讲究综合化的职业语言。对外贸易中,如何更好发挥这门语言艺术,成为国际交流与合作成功的保证。

商务英语有利于对外贸易中谈判的顺利进行。谈判作为对外贸易中关键步骤,它很大程度上决定了贸易活动能否成功,而且在对外贸易谈判的不同类型的谈判中都显示出商务英语的应用。

 没有商务英语作为基础,根本实现不了谈判过程。谈判中的商务英语的应用,除了语言修饰的规范、得体外,更注重商业上的谈判技巧如何透过语言的作用传达。这就需要在商务英语的使用中,对合作对方的文化背景、交易内容的阐述形式选取、促进合作的有效手段上考虑。谈判过程中,还应注意到有意避开强调文化背景差异、自身利益如何得到满足等敏感问题,更多时候要从对方的角度考虑。谈判中还要正确处理文化上的差异,在谈判前的准备工作中,要对合作对方的文化特征、宗教信仰、工作作风等也要有很深的了解。

对外贸易中对提升工作人员的跨文化适应的能力的作用。国际贸易活动中的交易行为,它考虑的更长远的合作关系。

 由于企业管理的文化差异导致与合作公司的摩擦,这是对外贸易中常见的挑战之一。商务英语中学到的跨文化交际的技巧对两国企业的交流和协作有很大的帮助。同时,除对企业决策者和项目经理的严格要求外,普通员工也要适当学习商务英语, 所以说,一个企业想要走出国门 ,必须高度重视企业上上下下的商务英语人才培养,企业文化先得国际化。

2.2商务英语在对外贸易中的传播知识

商务英语在我国对外贸易发展中的作用:商务英语是我国企业开展对外贸易的基本工具之一,广泛应用于对外贸易的各个方面。商务英语的应用还可以加快我国企业学习先进的商贸知识,共享科技新成果,在国际贸易活动架起了沟通的桥梁与纽带,有效规避不必要的贸易摩擦。

 作为开展对外贸易的基本工具之一——商务英语的运用更加广泛,并在贸易过程中起到极为关键的作用。切实掌握商务英语内涵与特征,对于推动我国对外贸易发展以及文化交往都具有十分重要的意义。

2.3商务英语与国际直销

(1)商务英语是从事国际营销的基础

随着全球经济一体化趋势的日益显著,国际营销活动日渐频繁。商务英语是现代国际营销领域的专业语言,也是专门用途英语(ESP,English for Specific Purposes)的一个重要分支,其句法、词法、语体等均有特色。掌握商务英语是从事国际营销和研究营销英语语言的重要基础。

(2)商务英语在国际营销中的专门用途

随着全球经济的一体化发展,营销的概念已经不再局限于国内,而变成全球营销的理念。

 而商务英语就应运而生。商务英语主要涉及“新产品开发策略”、“国际产品规划与开发“、“营销规划与渠道”、“B2B市场”、“服务、非盈利营销与社会”、 “广告宣传与公共关系”、 “人员推销与销售管理”、“网上营销与新媒体”、“直销、会展与交易会”、“营销与社会”、“服务营销” 等内容。

美国学者Baralan指出:“仅仅掌握了一种语言,并不意味着能完全同使用该语言的人进行交际”。我们以英语中最常用的please一词为例来分析:please在使用场合不同也经常会出现语用失误。人们往往认为please的意思就是相对于汉语里的“请”。在让别人先上车或请别人吃饭的时候中国人习惯用P1ease。但英语中让别人先进门或先上车不说please,而使用After you;在餐桌上请人吃饭、吃菜、喝酒和吸烟一般也不用please,而是用Help yourself。不同国家的文化差异往往反映方方面面,如问候语、自谦语、祝福语、致谢语、恭维话、称谓语、吉祥语、禁忌语等等。

 由于中国人和英语国家的人生活在不同的社会环境中,有着各自不同的文化传统,所以在风俗习惯、宗教信仰、思维方式、道德观、等方面存在不同,在国际营销方面也要注意差异。

(3)商务英语在国际营销中起到的作用

商务英语被应用在国际营销之中的,也叫国际营销英语,是在国际营销学科范围内所使用的专业英语,是ESP(专门用途英语,English for Specific Purposes)的重要分支,因其有独特的句法、结构、词汇和文体等,国际营销中应用商务英语的过程中,要明显注意很多地方的用语。我们以商务电函为例,商务英语函电常用的句子有:(1)We are obliged to thank you for your kind attention in this matter.不胜感激贵方对此事的关照。(2)Please accept our thanks for the trouble you have taken.有劳贵方,不胜感激。(3)Allow us to thank you for the kindness extended to us.对贵方之盛情,不胜感谢。总的来说,商务英语重点突出英语、计算机应用和商务管理能力,是培养新型的商务管理应用人才 。

随着科技的进步和社会的发展,在经济、政治和军事这三大国家安全要素中,经济安全的地位已经在逐步提升,并且发展成为国家安全略中不可分割的重要组成部分。

  各国采取不同的方式来维护经济的安全,最快捷的方式就是派遣调查人员到国外的各个地区的不同企业进行调查,了解各个地区不同的经营策略, 商务英语就成为其外交过程中必不可少的一种能力。同时作为一个外贸企业里的对外交流员工,对商务英语知识的了解、对国内外法律条文的掌握是必不可少的。为了更好地了解国外的法律条文格式,掌握撰写法律条款的用词格式,对外交易人员应该充分阅读国内外法律资料,充分利用法律条款来保护自己的企业和产品。除此之外,外贸人员还要充分利用商务英语这个平台来和国外贸易人员通过谈判达成一致意见,并最终签订合同以及提供合同中必要的法律指导和服务。

3.结束语

因为商务英语使用人员多,涉及范围广,应用价值高。无论是商务信函的写作、经济合同、商务文书的草拟、商业单证的填制、产品说明书的翻译、贸易谈判中的争论,还是经济案例的申诉、仲裁与判决,都离不开商务英语。在商务这一社会人群中,围绕商务这一主题,用英语进行交际会对英语的使用产生特定的影响,即形成具有独特的文体风格和表达方式的商务英语。

致谢

本人的毕业论文是在我的导师的亲切关怀和悉心指导下完成的。他严肃的科学态度,严谨的治学精神,精益求精的工作作风,深深地感染和激励着我。从课题的选择到项目的最终完成,老师都始终给予我细心的指导和不懈的支持。在此谨向老师致以诚挚的谢意和崇高的敬意。在此,我还要感谢在一起 学习的可爱的同学们和尊敬的老师们正是由于你们的帮助和支持,我才能克服一个一个的困难和疑惑,直至本文的顺利完成。在论文即将完成之际,我的心情无法平静,从开始进入课题到论文的顺利完成,有多少可敬的师长、同学、朋友给了我无言的帮助,在这里请接受我诚挚的谢意!谢谢你们!

参考文献:

[1] 何光明,《商务英语电子邮件的写作[J]》、英语自学、2006 ,156-167

[2] 石云平,《英语中几个常用词汇的用法》、自学考试、2005 ,134-150

[3] 伍铁平,《商务英语的模糊性和语言规律》、外语教育出版、1990 ,192-214

[4] 王春晖,《高校商务英语专业复合型人才的培养》、2009, 174-190

[5] 江晓悦,《英语的学习与应用》口师范学院学报、1999, 146-154

[6]肖占时,《语言、文学工具书及其使用》、北京学院出版社、1999,178-184

[7]成登忠,商务英语的特点及其在全球化过程中的作用[J]。中国商贸,2010.12,(16)177—178

[8]游娟,肖琴华,商务英语特点探究考试周刊[J],北京第二外国语学院学 ,2007,50—55

[9]刘白云,商务英语的词汇特征及翻译[J] ,2007,1—6

[10]樊菲然,周斌,商务英语的语言特点及翻译[J] ,现代企业教育,2006,20

I

0